OXANA ČMELÍKOVÁ

Soudní překladatelka a tlumočnice z / do ukrajinštiny.

Pomáhám lidem porozumět si v situacích, kde na správném pochopení opravdu záleží.

Ukra­jinšt­inu jsem vys­tu­dovala na Filo­zofické fakultě Masarykovy uni­verz­i­ty, kde jsem ji také řadu let vyučo­vala (2007–2024).

Přek­ládání se věnu­ji od roku 2007. Jako soud­ní překla­datel­ka a tlu­močnice ukra­jin­ského a českého jazy­ka působím od roku 2011. Během této doby jsem získala bohaté zkušenos­ti, které dnes využívám ku prospěchu svých klien­tů.

Vyho­tovu­ji překla­dy nejen v listin­né podobě, ale také elek­tron­ické (s kval­i­fiko­vaným elek­tron­ick­ým pod­pisem).

Má práce je prove­de­na vždy pečlivě, zod­pověd­ně a ve smlu­veném ter­mínu. Jsem flex­i­bil­ní, vycházím klien­tům vstříc a překla­dy si lze po dohodě vyzved­nout i večer či o vík­endu.

Tlu­močím i u testů v autoškole.

Moje služby

PŘEKLADY

  • soud­ní
  • soud­ní elek­tron­ické
  • běžné

TLUMOČENÍ

  • soud­ní
  • doprovod­né
  • v autoškole

Pomohu Vám dorozumět se a porozumět si v běžných situacích i na úřadech.

spoko­jených klien­tů

let praxe

přeložených doku­men­tů

odtlu­močených hodin

Kolik u mě sto­jí překlad? Vyplňte dotazník, ozvu se Vám obratem. 

Pop­távám

For­ma překladu

Nevložen žád­ný sou­bor / Файл не завантаженоMůžete vložit tyto typy souboru: / Ви можете завантажити файли таких типів: jpg, jpeg, jpe, pdf, doc, docx. Max. velikost souboru / Максимальний розмір файлу 10 MB

Odesláním toho­to dotazu souh­lasíte s GDPR.

6 + 12 =